Cómo sincronizar subtítulos (.SRT)
- 01
Sube tu archivo: Arrastra y suelta tu archivo .srt desfasado en la caja de arriba.
- 02
Determina el retraso: Averigua por cuántos segundos están desfasados tus subtítulos.
- 03
Ajusta el tiempo: Ingresa un número positivo (como 2.5) para retrasarlos, o negativo (como -1.2) para adelantarlos.
- 04
Descarga: Haz clic en sincronizar y descarga instantáneamente tu archivo corregido.
¿Por qué usar nuestro sincronizador?
Privacidad por arquitectura
El texto permanece en la memoria del navegador. No hay subidas, colas de servidor ni límites de tamaño.
Súper Rápido
Sin esperar a que los servidores procesen tu solicitud. Tu archivo está listo en milisegundos.
Utilidad estática permanente
Sin medición, marcas de agua ni límites de tamaño para el uso normal del navegador.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo SRT es un archivo de texto plano que contiene el texto de los subtítulos junto con las marcas de tiempo de inicio y fin.
¿Cómo arreglo subtítulos que empeoran progresivamente?
Un desfase constante se puede corregir aquí. La deriva progresiva suele deberse a una diferencia de fotogramas, como 23.976 FPS a 25 FPS, y requiere una conversión lineal.
Guías detalladas de sincronización
Cómo corregir el desfase de subtítulos en VLC y reproductores multimedia
Usa un retraso constante cuando el diálogo aparece siempre antes o después.
Deriva de fotogramas PAL: por qué 23.976 FPS a 25 FPS causa desfase progresivo
Entiende por qué una pista puede empezar sincronizada y alejarse con el tiempo.