01 / DESFASE CONSTANTE
Cómo corregir el desfase de subtítulos en VLC y reproductores multimedia
Usa un retraso constante cuando el diálogo aparece siempre antes o después.
Leer guía: Cómo corregir el desfase de subtítulos en VLC y reproductores multimediaComprueba primero el desfase
Si todas las líneas aparecen antes o después por aproximadamente el mismo tiempo, el problema es un desfase constante. En VLC, usa los controles de retraso de subtítulos mientras observas una escena clara y luego introduce los segundos medidos para descargar un archivo SRT corregido.
Los valores positivos retrasan los subtítulos. Los negativos los adelantan. Comprueba el resultado en varias escenas antes de reemplazar el archivo original.